Снова о плагиате на Men’s Media

Вот сегодняшние комментарии к статье, в которой были “передраны” тексты с нескольких источников без указания на авторство или ссылки на сайты:

Комментариев (5)

1. Автор: цат, дата: 25-09-2007 09:29
А кто покупатели?

2. Автор: Андрей Кириллов, дата: 03-10-2007 06:51
А я ведь не перестану спрашивать, где ссылки на источники текста. Молчание по электронной почте – знак согласия с тем, что вы украли тексты с моего блога и с сайта Арендатор.ру.

3. Автор: Автор, дата: 03-10-2007 07:20
Уж незнаю где вы увидели дословное цитирование в первом абзаце с этого самого арендатора.ру. Факты приведены одинаковые, это верно. Но приведение фактов, которые, кстати, не оттуда вовсе взяты, совсем не является плагиатам. Даже оправдываться здесь не считаю необходимым. А текст у вас никто не крал. Спасибо за внимание.

4. Автор: guest, дата: 03-10-2007 07:54
Андрей Кириллов, у вас мания величия? )) Вы не подозреваете о том, что компании распространяют пресс-релизы?! И именно оттуда информационные носители берут факты для публикации?! бугагаааа:))) Украли у мальчика текст…Спасибо, поржали.

5. Автор: Андрей Кириллов, дата: 03-10-2007 09:33
Ни в одном пресс-релизе информация о будущих арендаторах не была приведена в такой последовательности, таким набором слов, с такой формой изложения (название на иностранном языке, в скобках название на русском и площадь, перечень товаров). Перечень товаров слово в слово повторяет мой текст. Автор не озаботился даже перестановкой арендаторов в списке, а всего лишь переделал начало предложения и список превратилв абзац. 
А дословное изложение материала с сайта Арендатор.ру имеет место, причём без указания на источник.
Полагаю, что автор и guest – одно и то же лицо. И еще, если бы “автор” писал этот текст, то в статье было бы предостаточно орфографических ошибок, как это имеет место быть в его/её комментарии. // Men’s Media

Типичный приём множественных ответов с высмеиванием и “даже не буду комментировать”. Ну ведь прокомментировали. А теперь по поводу дословного цитирования с сайта Арендатор.ру. Слева абзацы с Арендатор.ру, а справа – с Men’s Media. Цитирование с лёгкой переделкой. Обычно, в таких случаях пишут “как сообщает сайт Арендатор.ру…”, но такой отсылки к источнику информации Men’s Media, в отличие от других Интернет-изданий, не сделали.

В ТРК «Космопорт» (площадь – 140 тыс. кв.м.) представлен только один торговый уровень. Второй этаж комплекса занимает развлекательная зона: кинокомплекс, фуд-корт, ресторанный дворик, детская игровая зона. Для удобства посетителей созданы две парковочные зоны на 4 тысячи машиномест. Также в ТРК присутствует «детская зона», в которой дети, пока родители совершают покупки, могут поиграть в настольные и подвижные игры, позаниматься на спортивные снарядах и тренажерах.

ТРК «Космопорт» станет для Самары уникальным в силу целого ряда причин. На площади в 140 000 кв. м. разместится только один торговый уровень. Причем особенность эта – концептуальная, заложенная еще на стадии разработки проекта. Второй этаж будет полностью отдан под обширную развлекательную зону: кинотеатр, фаст-фуды, ресторанный дворик, детская игровая зона с настольными и подвижными играми, спортивными снарядами и тренажерами. Рядом с комплексом расположатся две парковки на 4000 автомобилей.

Но если текст с Арендатор.ру ещё “переделан”, то с моего блога (слева) изменения минимальны – переделка начала предложение с соответствующим “исключением” “Спортмастера” из списка и абзацное расположение вместо “в столбик”:

В ТРК “Космопорт” должны открыться:гипермаркет “Auchan” (”Ашан”, 22 500 кв.м., торговая – около 15 000 кв.м., что больше совокупной торговой площади сети “Перекрёсток” в Самаре ) – продовольствие и другие товары; гипермаркет “Media Markt” (”Медиа Маркт”, 7 600 кв.м.) – электроника и бытовая техника; гипермаркет “Leroy Merlin” (”Леруа Мерлен”, около 10 000 кв.м.) – DIY, товары для ремонта и дома; гипермаркет “Спортмастер” (5 000 кв.м. – крупнейший в России) – спортивные товары, одежда и обувь; гипермаркет “Санта Хаус” – DIY, товары “после ремонта” и для дома; бутик “Dress Women”;

Кроме «Спортмастера» в «Космопорте» представят и продовольственный гипермаркет «Auchan» («Ашан», 22 500 кв.м., торговая – около 15 000 кв.м., что больше совокупной торговой площади сети «Перекрёсток» в Самаре ), гипермаркет «Media Markt» («Медиа Маркт», 7 600 кв.м.) – электроника и бытовая техника; гипермаркет «Leroy Merlin» («Леруа Мерлен», около 10 000 кв.м.) – DIY, товары для ремонта и дома; гипермаркет «Санта Хаус» – DIY, товары «после ремонта» и для дома; бутик «Dress Women».

 

Так что с моего блога текст, скорее всего, именно “украден”, что бы ни говорил(а) автор. Меня интересует также вопрос о том, какая из компаний, перечисленных в списке, распространила пресс-релиз с указанием других компаний-арендаторов. Сайт “Мегакомплекса “Московского” не содержит никаких пресс-релизов компании “Виктор и Ко” относительно ТРК “Космопорт”. Сайт “Auchan” лишь сообщает о скором открытии своего гипермаркета в Самаре, а сайт “Media Markt”, например, вообще устарел и давно не обновляется.

Впрочем, владельцам сайта Арендатор.ру, кажется, всё равно. Они тоже не ответили на моё обращение по электронной почте. Эх, этот Men’s Health куда-нибудь бы на Запад. Там они быстро распрощались бы с бюджетом (который пошёл бы на судебные издержки и компенсации) и лицензией на свою деятельность, а заодно и с репутацией. Но в России всем до лампочки.