Чистый четверг

Последний четверг перед Пасхой в России называют чистым четвергом. Принято мыть, чистить, прибираться перед праздником. В этом году сама природа решила взяться за дело, видя, сколь бесплодны надежды на то, что Самара когда-нибудь будет чистым городом. Природа взялась за дело основательно. С ночи капал дождь, который утром сменился снегопадом.

Снегопад в апреле – не такое уж удивительное явление. В прошлом году снег выпал в начале апреля. Несколько лет назад снег падал в начале мая. Снег этот сырой и быстро растает.

Конечно, мусора на улицах меньше не станет. Но хотя бы прибьётся пыль и дышать будет чуть-чуть легче. С другой стороны, одежда чище от хождения по грязно-сырым улицам чище не будет. Но одежду можно и постирать. Чистый четверг ведь!

PS: Клик по любой фотографии открывает её в отдельном окне в увеличенном размере.

 

The Last Thursday before Eastern Orthodox Easter is called Clean Thursday in Russia. People wash, clean and dust. This year the weather decided to take matters into its own hands, since any hope for Samara to become a clean city is fruitless. The weather’s approach to dealing with our dirt is substantial. It started raining during the early hours and then it began snowing in the morning.

Show in April is not a miracle in Samara. Last year we had a snowstorm at the beginning of the month, a few years ago snow was falling in early May. It is wet snow and it will quickly melt.

Certainly, there won’t be less garbage in the streets. But at least for some time the air is fresh to breathe. On the other hand, pants are not going to be any cleaner from walking outside along our dirty and wet streets. Well, you can wash clothes then. Hey, it is Clean Thursday!

PS: Click on any picture and it will open in a bigger size in a separate window.