Наихудшая трансляция

Завершилась церемония открытия XXIX Олимпийских игр в Пекине, транслировавшаяся каналом РТР. Сразу скажу, что на моей памяти это наихудшая трансляция одной из лучших церемоний. Такого количества рекламы в такие неподходящие моменты я не помню.

Если так надо было вставлять рекламу, то это можно было побольше сделать во время долгого и утомительного прохода спорстменов по стадиону. Однако рекламу (длинную и даже региональную) вставили несколько раз во время показа театрализованного представления и даже во время проноса по стадиону олимпийского флага – неслыханная наглость и издевательство над олимпийским духом и телезрителями.

Естественно, не обошлось без чрезмерной незатыкающейся говорильни комментаторов, которые умудрялись заговариваться и недочитывать перевод официальных речей, который, наверное, лежал перед их глазами.

Сама же церемония была одной из лучших. В отличие от афинской Олимпиады 2004 года, театрализованная программа была не затянута. В отличие от некоторых других программ предыдущих лет, пекинская была динамичной и чаще захватывающей, чем успевающей навести зевоту на зрителя. Технические ухищрения и традиционный массовый подъём духа были в достатке.

Как всегда, с особым нетерпением ожидался момент зажжения олимпийского огня. До сих пор не забыть Барселону с огнём, зажжённым стрелой; Сидней с водно-огненной феерией. Трудно будет забыть Пекин с “пробегом” факелоносца вокруг стадиона или, точнее, над стадионом, подвешенного словно в воздухе. И, конечно, пекинская церемония, кажется, превзошла все предыдущие по количеству фейерверков, которые были не только припасены на “после зажжения огня”, но распределились по всей церемонии открытия.

Из интересностей можно отметить порядок следования стран  во время прохода спортсменов. В странах с латинским алфавитом нетрудно предсказать, какие страны прошли во время рекламы. Здесь же порядок был беспорядочным на наш некитайский взгляд, не считая традиции начинать с Греции и заканчивать страной-хозяйкой. Умилило, мягко говоря, доминирование славянских лиц в делегации Казахстана. А вот чернокожая знаменоска во главе норвежской делегации уже не так удивила. Наверное, после шведского гражданства певца Доктора Албана. Ещё было интересно увидеть сидящих рядом Николя Саркози и Президента Алжира Абдельазиза Бутефлику (вспомните франко-алжирскую войну). Жалко, что на фоне глав других государств и членов королевских семей нашу страну представлял не Президент, а всего лишь премьер-министр.

Наши комментаторы ещё во всю восклицали, что Путин приветствовал нашу команду стоя (можно подумать, остальные Президенты, короли и наследные принцы сидели), и что китайцы особо приветствовали нашу делегацию, а стадион уже гораздо более громко приветствовал команду США. Между прочим, Путина показали дважды (один раз сидя, второй – стоя), а Буша трижды (все три раза стоя), да и проход американской делегации занял гораздо больше телевремени. Но это всё уже мелочи. Две Кореи на этой Олимпиаде шли порознь, хотя на предыдущих они объединялись. Команды Азербайджана, Узбекистана и Латвии (из постсоветских) попали под рекламу. Это уже совсем мелочи на фоне телефона Samsung, воды “Архыз” и “Лукойла”.

Вместо торжественного – “Объявляю Игры XXIX-ой Олимпиады в Пекине открытыми”, Духин промямлил свою версию – “Объявляю открытие XXIX Олимпийских игр, Олимпиада открыта”. Как-то так, совсем не торжественно с риторической точки зрения и не традиционно. По мне, давно пора заменить комментаторов на церемониях открытия/закрытия Олимпиад и при трансляции музыкальных соревнований (по синхронному плаванию и фигурному катанию) на субтитры и бегущую строку, чтобы можно было расслышать задуманное музыкальное сопровождение. А вечные перечисления фактов из истории Олимпийских Игр можно почерпнуть из Интернет или энциклопедий.

Будем теперь ждать ярких моментов, медалей. Чиновники от спорта зайдутся в подсчётах и методиках расчёта лидерства (по всем или только по золотым, в зависимости от успехов наших спортсменов). Олимпиада всё-таки бывает только раз в 4 года (да, я знаю, что зимняя будет через два года после летней) и это по-прежнему одно из самых ярких событий, если не самое яркое. Главное, чтобы телевизионщики не превратили его окончательно в “две недели пожирателей рекламы”.