То ли ГИБДД и СМИ окончательно деградировали, то ли 1 апреля решено отпраздновать 8 мая, но признаки всесторонней неадекватности налицо:
7 мая в 18:00 неустановленный водитель на трамвае ехал по ул. А. Овсеенко от ул. Карбышева к ул. И. Булкина в Самаре. Напротив дома N10 на ул. А. Овсеенко, на остановке общественного транспорта он наехал на женщину, которая стояла на посадочной площадке. Водитель трамвая оставил место ДТП. Маршрут, а также бортовой номер трамвая неустановлен. В результате ДТП пешеход в состоянии алкогольного опьянения с сотрясением мозга госпитализирована в больницу им. Пирогова. Об этом сообщила ГИБДД по Самарской области. // СамараБизнесКонсалтинг
Что значит “неустановленный водитель трамвая с неустановленным маршрутом и бортовым номером”? В этом трамвае никто не ехал что ли, кроме водителя, что никто не сообщил о происшествии? Или в 18:00 на остановке уже ни одного человека нет, который бы заметил и “установил” хотя бы маршрут?
Такой приколист водитель оказался. Сначала он “неустановленный” ехал себе по Антонова-Овсеенко (пишется через дефис, кстати, это ведь не имя-фамилия, а двойная фамилия!). Потом этот водитель наехал на женщину, которая стояла, внимание, на “посадочной площадке”, а потом вообще “оставил место ДТП”. То ли он оставил это место с трамваем, то ли оставил трамвай на месте, а сам оставил и трамвай и место? И какое место? Оказывается, посадочная площадка у нас теперь прямо на трамвайных путях располагается.
Наконец, колоритной представляется и фигура жертвы – женщина в состоянии алкогольного опьянения, которую на посадочной площадке сбивает трамвай-неустановленник. И, естественно, пьяница остаётся жива. Дуракам и пьяницам у нас, как говорится, везёт.
PS: Хоть какой-нибудь корректор в СамараБизнесКонсалтинге есть, чтобы как-то адаптировать милицейские тексты под литературный русский язык?





Ответов: 10 пока что ↓
alexartukov // 9 Май, 2009 в 10:49 дп |
А у меня никаких претензий к smbc. Конечно, они могли бы дописать «орфография и стилистика оригинала сохранена», но умные люди и так поймут
andyash // 9 Май, 2009 в 10:56 дп |
Мы-то поймём, но smbc всё же новостной портал, а не «Из рук в руки» пресс-релизов. Хотя складывается обратное впечатление. Тем не менее, к информационной насыщенности smbc у меня тоже нет больших претензий. Поэтому и сканирую регулярно.
Павел // 10 Май, 2009 в 3:16 дп |
Какой, однако, «летучий голландец». Я всегда догадывался, что в Самаре трамваи умеют ездить сами.
andyash // 10 Май, 2009 в 8:45 дп |
Это если водитель покинул место происшествия без трамвая. А вдруг с трамваем. Значит, совершён угон трамвая с пассажирами. Трамвай и пассажиры вместе с водителем просто растворились в многомерном пространстве и остаются неустановленными.
Silenzio // 11 Май, 2009 в 12:04 пп |
Как страшно жить… А может трамвай провалился в параллельную реальность???
andyash // 11 Май, 2009 в 2:17 пп |
Лучше бы туда провалились главнюки и гаишники.
Денис (второй) // 10 Май, 2009 в 3:28 пп |
там точно не перепечатка чего-то первоапрельского? ну по типу медведей на луке…
andyash // 10 Май, 2009 в 3:35 пп |
В честь чего? В честь Дня Победы?
m0n573r // 13 Май, 2009 в 11:12 дп |
Из разряда «Я плакал»
Вот уж действительно ГИБДДшники жгут. Интересно они так и не установили кто там был и что там точно произошло…
andyash // 13 Май, 2009 в 9:31 пп |
Я два дня отсутствовал. Не знаю, что там выяснили, что нет.