Записки Самарского обывателя

Начинаю (как предполагается) новую рубрику, в которой буду собирать фотосвидетельства нелепой, неумелой, ошибочной или странной рекламы, объявлений, вывесок. Сегодня подборка за январь-начало марта.

Спорт-бар “Второе дьхание” и латинскими R и D:

Не знаю, что такое air café, но “кафе на открытом воздухе” по-английски – это open air café:

Реклама данного банка не только использует образ ребёнка, но и вводит потенциальных клиентов в заблуждение, так как, согласно рекламе, можно сделать вывод о том, что кредит в банке могут взять несовершеннолетние (и при этом, без согласия родителей):

Не совсем уверен, что это за английский язык из США. Из США могут быть джинсы или автомобили. При этом, в рекламе указывается не только американский город. Более того, один преподаватель оказывается одновременно из США и Великобритании:

Underground Fest (дословно – “подземный праздник”) очень уместен рядом с рекламой ритуальных услуг:

А это будни самарского “Ашана”, в котором один и тот же кетчуп продаётся (согласно ценниками) по двум разным ценам. Правда, сканер показывает, что правильной является всё же нижняя, более высокая цена. Но покупатель ведь может взять кетчуп с верхней полки и справедливо доказывать, что покупаеткетчуп по более низкой цене:

Поздравляю всех женщин-читательниц блога с весенним женским праздником и дарю вам этот скромный цветок: