Самара – агентурный центр

Можно было бы пройти мимо сообщений об отставках в руководстве российского подразделения IKEA, если бы не публикация в шведской прессе. Есть в этой публикации и пара ласковых о самарских деятелях.

IKEA Samara, Kids' Corner

Магазин «ИКЕА», Самара

Вот оригинал на шведском:

Skulle kartlägga «fiender»

I staden Samara i Volga sydost om Moskva har Ikea byggt ett stort Mega köpcentrum. Också här är det trassel med tillstånd och byggnadstekniska frågor. Anslutningsvägar, vatten- och avloppsledningar har hamnat på mark som andra äger.
Ändå bedömer ledningen för Ikea Mos att det är av politiska skäl som Ikea inte kan öppna shoppingcentret i Samara. Därför har man aktiverat sina underrättelsekontakter för att kartlägga «Ikeas fiender» i Samara. Enligt en hemlig rapport till Ikea Mos generaldirektör Stefan Gross som Expressen har tillgång till, pekas främst följande personer ut som ansvariga för «motståndet» mot Ikea:
Guvernören i Samara, Vladimir Artyakov och hans hustru Tatiana Artyakova som anses vara en konkurrent till Ikea Mos eftersom hon har intressen i byggbranschen i Samara.
Borgmästaren Viktor Tarkhov som äger företagsgruppen FOM med intressen inom främst möbelförsäljning och detaljhandel.
Borgmästare Tarkhov beskrivs i Ikeas hemliga rapport som en «tidigare kriminell figur» med omfattande kriminella kontakter som hindrar Ikea från att öppna i Samara.
Under rubriken «Action» i den hemliga rapporten förslår Ikea Mos följande:
Ta reda på om Ikeas «fiender» utnyttjar poliskällor för att kartlägga Ikea. Ta över dessa källor.
Utred sårbarhet hos kommunala och regionala tjänstemän som hanterar Ikeafrågor. Undersök deras ekonomiska intressen, deras sårbarheter och möjligheter till gemensamma intressen.
Ta diskret kontakt med parlamentsledamöter och källor inom polis och i regeringsadministration i Moskva. Få dem att stödja oss.

Sparkad i går

Enligt Ikea Mos är borgmästare Tarkhov en «före detta organiserad kriminell figur som behåller sina kriminella kontakter». Ett mål för Ikea uppges vara att finna Tarkhovs «svagheter» för att på så vis kunna «initiera en mer konstruktiv dialog» i Ikeas intressen.
Ledningen för Ikeas ryska fastighetsbolag bekräftar de hemliga planerna om att smutskasta ryska politiker och affärsmän.
— Jag kan inte uttala mig om metoderna i rapporten mer än att jag vet att de har diskuterats. Det är ett känsligt dokument du har, säger Ikea Mos chefsjurist Joachim Hagen-Pikwer, en av de ansvariga bakom rapporterna.
I augusti fjol kommenterade Ikeas dåvarande Rysslandschef Per Kaufmann, Ikeas affärsmöjligheter i Ryssland:
— Självklart är det svårt att göra affärer i Ryssland. Men det är inte omöjligt, sa han till Bloomberg News.

А вот перевод на русский:

В городе Самара на Волге, к юго-востоку от Москвы, IKEA построила большой торговый центр Мега. Здесь также возникли проблемы с получением разрешений и техническими вопросами строительства. Подъездные пути, водопроводные и канализационные трубы оказались на чужой территории.

Тем не менее, руководство IKEA Mos считает, что открыть торговый центр в Самаре мешают политические причины. Поэтому были задействованы связи в разведывательных кругах для разработки «врагов IKEA» в Самаре. В секретном докладе, подготовленном на имя генерального директора IKEA Mos Стефана Гросса и оказавшемся в распоряжении Expressen, указаны следующие лица, повинные в возникновении препятствий для IKEA:

. Губернатор Самарской области Владимир Артяков и его жена Татьяна Артякова, которая считается «конкурентом» IKEA Mos из-за ее вовлеченности в строительный бизнес в Самаре.

. Глава городского округа Самара Виктор Тархов, владеющий группой компаний FOM,  специализирующейся, среди прочего, на торговле мебелью и товарами широкого потребления.

Тархов описывается в секретном документе IKEA как «бывший преступник» с обширными контактами в криминальном мире, препятствующий IKEA открыть свой центр в Самаре.

Под заголовком «Действия» в секретном документе IKEA Mos предлагает следующее:

. Выяснить, используют ли «враги» IKEA источники в милиции для сбора информации об IKEA. Перевербовать эти источники.

. Изучить возможные слабости городских и региональных чиновников, занимающихся IKEA. Выяснить круг их экономических интересов, их слабые стороны и возможность привлечения к сотрудничеству на основе взаимных интересов.

. Осторожно установить контакты с парламентариями, источниками в милиции и правительственной администрации в Москве. Склонить их к оказанию поддержки.

Согласно IKEA Mos, Глава городского округа Самары Тархов является «бывшим представителем организованной преступности, сохранившим свои связи в преступном мире». Указанной целью IKEA является выявление «слабостей» Тархова, чтобы благодаря этому «начать более конструктивный диалог» с ним в интересах IKEA.

В августе прошлого года тогдашний руководитель IKEA в России Пер Кауфманн следующим образом комментировал перспективы бизнеса в этой стране в интервью Bloomberg News: «Конечно, в России тяжело вести дела, но нельзя сказать, что невозможно».

Конечно, в этой ситуации можно только воспеть хвалу центральному руководству шведского концерна, которое держит слово про “взятки не даём”, а оступившихся увольняет. Впрочем, не известно, произошли ли увольнения из-за позиции компании или из-за скандального расследования шведской печати. В любом случае, остаётся порадоваться за шведов – никакие скандальные публикации в нашей печати не способны “уволить” чиновников и прочих руководителей любого уровня, если только на них не поступает заказа свыше.

Шведам можно позавидовать и за их свободную прессу. Мало того, что они своих же “сдают”. Так где ещё можно в открытой печати узнать, что жена Артякова не только благотворительные балы открывает и даёт имя яхтам, но и вовлечена в какой-то бизнес? Где ещё в открытой печати нашего градоначальника открыто назовут представителем организованной преступности? Эх, даёшь шведские газеты в Самару!

Реклама

Выскажите своё мнение

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: