Tag Archives: язык

Словесная карта брошюры "Слушать, слышать и поддерживать друг друга"

Ключевые слова «команды Меркушкина»

Анализ ключевых слов предвыборной брошюры «Слушать, слышать и поддерживать друг друга».

Анализ предвыборной брошюры Николая Меркушкина

Анализ предвыборной брошюры Меркушкина

Фактологический и языковой анализ предвыборной брошюры команды губернатора Николая Меркушкина.

The Chambers Dictionary, 11th Edition. Cover.

Записки лингвиста: Книги о языках

Научно-популярные книги о языке — украшение книжной полки лингвиста. Но книг на русском здесь гораздо меньше, чем на английском.

The Chambers Dictionary, 11th Edition

Записки лингвиста: Обувная вакханалия

Мужская обувь — не простой набор из ботинок и сапог, а сложный мир моделей, в которых непросто разобраться.

Oxford American Writer's Dictionary. Second Edition. Archaic Words list.

Записки лингвиста: Месседж в тренде

У каждой эпохи есть свои модные словечки. Так ли уж они необходимы и правильны?

Oxford American Writer's Dictionary. Second Edition. Cover.

Записки лингвиста: Дело об обращении

При переводе клише желательно найти соответствия в иностранном языке, а не переводить дословно по школьному словарю.

The Chambers Dictionary, 11th Edition. Cover.

Записки лингвиста: Ни по-русски, ни по-английски

Языковое позёрство должно опираться на полную уверенность в своей грамотности.

The Chambers Dictionary, 11th Edition

Записки лингвиста: Неузнаваемые

Если полистать географический атлас на иностранном языке, то далеко не все названия можно соотнести с вроде бы знакомыми объектами.

Oxford American Writer's Dictionary. Second Edition. Archaic Words list.

Записки лингвиста: Города из атласа

Географический атлас может дать массу пищи для размышлений о языках и их взаимовлиянии.

Oxford American Writer's Dictionary. Second Edition. Cover.

Записки лингвиста: Про модальные ругательства

Ругательства — неотъемлемая часть любого языка. Важно подобрать правильный перевод.

The Chambers Dictionary, 11th Edition. Cover.

Записки лингвиста: Ягоды на четырёх языках

Ягоды — это не только свежий вкус и сочность лета, но и объекты для небольшого лингвистического сравнительного исследования.

The Chambers Dictionary, 11th Edition

Записки лингвиста: Випэлит язык рекламы

Часто маркетологи выдумывают излишние словечки, а создатели рекламы умудряются коверкать даже давно прижившиеся в языке слова.

Oxford American Writer's Dictionary. Second Edition. Archaic Words list.

Записки лингвиста: О «бледной шлюхе» замолвите слово

Порой в словарях встречаются забавные статьи, которые попадают туда явно из-за недостаточной информированности или тщательности авторов.

Oxford American Writer's Dictionary. Second Edition. Cover.

Записки лингвиста: Интернет и флэшмоб

Слитно или через дефис, с прописной или строчной — вот в чём вопрос с заимствованиями.

The Chambers Dictionary, 11th Edition. Cover.

Записки лингвиста: «Спичи» от «Самарской газеты»

Иногда журналисты позволяют себе излишние вольности в использовании слов и стиля.